La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Atti 4:1

Arresto di Pietro e di Giovanni
At 3:1-16; Mt 10:17-20, 26-33; Gv 15:20-21; 1P 3:14-15
Mentre essi parlavano al popolo, giunsero i sacerdoti, il capitano del tempio e i sadducei,

C.E.I.:

Atti 4:1

Stavano ancora parlando al popolo, quando sopraggiunsero i sacerdoti, il capitano del tempio e i sadducei,

Nuova Diodati:

Atti 4:1

Pietro e Giovanni davanti al sinedrio
Ora, mentre essi parlavano al popolo, i sacerdoti, il comandante del tempio e i sadducei piombarono su di loro,

Riveduta 2020:

Atti 4:1

Pietro e Giovanni davanti al Sinedrio
Mentre essi parlavano al popolo, i sacerdoti, il capitano del tempio e i sadducei sopraggiunsero,

La Parola è Vita:

Atti 4:1

L'arresto di Pietro e Giovanni.
Stavano ancora parlando al popolo, quando sopraggiunsero i capi sacerdoti, i capitani della polizia del tempio ed alcuni Sadducei.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 4:1

Pietro e Giovanni davanti al Sinedrio
Or mentr'essi parlavano al popolo, i sacerdoti e il capitano del tempio e i Sadducei sopraggiunsero,

Ricciotti:

Atti 4:1

Pietro e Giovanni al Sinedrio
Mentre che essi parlavano al popolo, i sacerdoti, il capitano del tempio e i Sadducei sopraggiunsero,

Tintori:

Atti 4:1

Pietro e Giovanni davanti al Sinedrio
Or mentre essi parlavano al popolo, sopraggiunsero i sacerdoti, il magistrato del tempio ed i Sadducei,

Gli Apostoli arrestati, e disaminati sopra la guarigione del zoppo, dimostrano, che nel solo Gesù Cristo pietra angolare è salute, ne ubbidiscono ai principi contro il comando di Dio, ne cessano di predicare il nome di Cristo. Liberati stando in orazione ricevono nuovi segni dello Spirito santo. Niuno de' Cristiani avea cosa alcuna in proprio, ma, venduto il suo, metteva tutto in comune, come fece Barnaba, venduto un podere.
Ma mentre essi parlavano al popolo, sopraggiunsero i sacerdoti, e il magistrato del tempio, e i Sadducei,

Diodati:

Atti 4:1

ORA, mentre essi parlavano al popolo, i sacerdoti, e il capo del tempio, e i Sadducei, sopraggiunsero loro;

Commentario abbreviato:

Atti 4:1

Capitolo 4

Pietro e Giovanni imprigionati At 4:1-4

Gli apostoli testimoniano con coraggio il Cristo At 4:5-14

Pietro e Giovanni rifiutano di essere messi a tacere At 4:15-22

I credenti si uniscono nella preghiera e nella lode At 4:23-31

La santa carità dei cristiani At 4:32-37

Versetti 1-4

Gli apostoli hanno predicato attraverso Gesù la risurrezione dai morti. Essa comprende tutta la felicità dello stato futuro; questa l'hanno predicata attraverso Gesù Cristo, per averla solo attraverso di lui. Miserabile è il loro caso, per il quale la gloria del regno di Cristo è un dolore; poiché la gloria di quel regno è eterna, anche il loro dolore sarà eterno. Gli innocui e utili servitori di Cristo, come gli apostoli, sono stati spesso tormentati per la loro opera di fede e il loro lavoro d'amore, quando gli uomini malvagi sono fuggiti. E ancora oggi non mancano casi in cui la lettura delle Scritture, la preghiera sociale e la conversazione religiosa incontrano disapprovazioni e controlli. Ma se obbediamo ai precetti di Cristo, egli ci sosterrà.